“Cuando nació mi hija decidí no escuchar más música dice Pastorius. Pensé un poco y me di cuenta de que lo que yo quería era ser un músico de verdad, para lo cual necesitaba organizar mi propio material. Me había propuesto una de dos cosas: o irrumpir con un éxito descomunal o dedicarme a algo fácil como cocinar hamburguesas o lavar autos.
“El último disco que compré fue uno de Herbie Hancock, alrededor de 1969 ó 1970. Cuando apareció Weather Report, yo me enteré, pero jamás había escuchado nada de ellos, primero porque no tenía tocadiscos, y segundo porque no tenía tiempo.
” ‘Mercy Mercy’ fue siempre uno de mis temas favoritos. Todo lo que Wayne Shorter compuso para Miles fueron obras maestras. Ellos dos son algunas de las influencias musicales más importantes que tuve. De Weather Report no sabía nada, musicalmente hablando, hasta que me integré al grupo. Ni siquiera conocía ninguno de sus temas. Una vez en el grupo, me dediqué a aprender el tipo de música que ellos componían. ¡
“Yo tocaba solamente R & B en Florida. Me rodeaba de bandas negras, viajaba a Jamaica y tocaba música reggae. Ese tipo de material era el que manejaba. Pero no pensaba en lo que hacía. Simplemente me preocupaba por ganarme la vida de alguna manera.
“Recuerdo que cuando mi hija tenía un año, es decir en 1971, yo estaba con Wayne Cochrane y los CC Riders. En la banda había un saxofonista y tenor que tenía una cinta de Weather Report. Creo que era del primer álbum del grupo o algo así.
“Siempre insistía en que la escucháramos, pero nadie le hacía caso. En esa época, yo tenía diecinueve años; mis gustos se inclinaban mayormente hacia el R & B, James Brown, Wilson Pickett, Ottis Redding. Los Rolling Stones también me gustaban. En jazz, me gustaba Miles Davis con Herbie Hancock y Tony Williams. También Charlie Parker. Todo eso era lo que escuchaba.
¿Qué mejor? Todos maestros del jazz.” …..
….. Yo toco a mi manera. Sin fijarme cómo tocan los demás. Tengo un buen vibrato en la mano izquierda, como cualquier buen cellista. Además, tengo buen oído. Creo que eso es lo principal.
“No hay mejores cantantes que Frank Sinatra, Paul Mc Cartney, John Lennon. Cada uno es maestro en lo suyo. Nadie canta mejor que Ray Charles, pero nadie tiene mejor oído que yo. Yo sé oír. Es una virtud que debo reconocer. Tomo elementos de todo lo que escucho, y luego los transformo en parte de mi estilo propio. Escucho a todos los grandes cantantes. De allí logro buen tono en mis composiciones. Soy un cantante que tiene vergüenza de mostrar su voz. Esa es la realidad. Yo canto con el bajo, o al menos trato de que parezca que canto.
“El don más valioso que cualquier persona puede pedir es ser buen cantante. No se necesita instrumento ni accesorios. Sólo una voz. Personalmente, siento la necesidad de ocultarme detrás de un bajo, y sé que lo hago muy bien.”
LEER ENTREVISTA COMPLETA en Magicas Ruinas (cronicas del siglo pasado)
